「フランス生活お役立ち情報」アンケート
会員のみなさまからのいただいたアンケート結果を項目ごとにまとめましたのでご覧ください。
Interview avec la nouvelle entreprise membreJCB INTERNATIONAL (FRANCE) SAS/Toru YAMAGUCHI {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || Enchanté. Je suis Toru Yamaguchi de JCB. Pour nous JCB, la France est un pays très important…
新入会員企業トップインタビュー ジェーシービー・インターナショナル（フランス）/山口 透 {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || みなさん、はじめまして。JCBの山口と申します。 私たちJCBにとりまして、フランスは常に数多くのカード会員様が訪れる大変重要な国であり、わが社の進出も1990年からと長い歴史を持っております。今回改めまして商工会議所に参加させて頂きました背景は、パリ支店の現地法人化と、当地での金融ライセンスの取得、またこれに伴う3名の駐在員派遣という事情がございます。今後、欧州でのJCBの事業につきましては、その一部を弊社が中心となり展開して参りますので、何卒よろしくお願い申し上げます。 さて、ここで、少し弊社の宣伝をさせていただきますと、弊社では、JCBカード会員様に様々なご優待を提供しております。例えばGaleries Lafayetteオスマン店でのお買い物で（金額により）ロンシャン折畳みバックなどのプレゼント、BHVマレ店での15％割引、La Vallee Villageでの10％割引、またレストランでの優待サービスやキャンペーンなどです。皆様お持ちのJCBカードをお使い頂きますと、素敵な特典がございますので、ぜひ一度お試しくださいませ。 詳しくはこちらの「たびらば」サイトのJCB優待店舗情報をご覧ください。https://tabilover.jcb.jp/fra/ また、弊オフィスにはJCBカード会員様専用のラウンジがございますので、お友達・ご親戚の方々がパリにお越しの折にはぜひお立寄りください。レストラン、オプショナルツアーの予約から、お荷物の一時預かりまですべて日本語で対応させていただいております。もちろんご駐在の皆様のご利用も大歓迎です。 JCBプラザ ラウンジ・パリ 営業時間 月～金曜日9:00AM ～ 5:00PM 0800 058 111（フランス国内からおかけの場合のトールフリー） 私は昨年10月にパリに参りましたが、街並みの美しさと世界トップの美術館、そして手頃な価格でいただけるパンとチーズとワインのすばらしさに心打たれているものです。こうしたフランスのすばらしさを、JCBカードを通じて、世界中の方々にお伝えするのも我々の使命であると考えております。 どうか、ご指導・お引き立ての程よろしくお願い申し上げます。 会社概要 代表者紹介 会社名： （和文）ジェーシービー・インターナショナル （フランス） （欧文）JCB INTERNATIONAL (FRANCE) SAS 会社概要： 設立：2018年9月10日 従業員：20名 住所：10 rue de la Paix, 75002 PARIS ホームページ： www.jcbeurope.eu 業務内容： クレジットカード業務 代表者： 山口 透 出身地： 島根県松江市 在外年数： 米国７年、イタリア３年、トルコ３年、 フランス（2018年10月～） 趣味： ジョギング （セーヌ川沿いの早朝ランを楽しんで います） Français…
{accesstext mode=accesstext mode="level"level="level-asis-membres:level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || 5月12日（日）の第181回アズイズ会ゴルフで優勝させていただいた東京海上日動の小林です。 昨年4月に着任後、第170回大会より参加させていただき、この度念願が叶いました。令和に改元されて初の木寺大使がご参加される記念すべき大会であっただけに、喜びもひとしおです。 スタート時の気温は6度前後と5月にしては肌寒いコンディションでしたが、同伴の根本さん、LEMARECHALさんと和気藹々ラウンド出来たことで、ロストを覚悟したボールが見つかったり、林の中からスムーズにボールが飛び出したりと、いつもは大変厳しいアプレモンのコースが、いつになく優しく感じられました。こんな穏和な表情を見せてくれるのは、きっと今回限りでしょう。 表彰式の後で、ずっしりと重いトロフィに2004年の第一回から刻まれた優勝者のお名前を拝見し、改めてその歴史と伝統を実感しつつ、歴代世話役皆様のご尽力にも敬服いたした次第です。 是非もう一度トロフィに名前を残したく、今後も会員皆さまと一緒にゴルフを楽しんでいきたいと思います。 どうも有難うございました！ {/accesstext}
ワイン・チーズセミナー 報告書 会員親睦委員会 この度、会員親睦委員会では、フランスで活動中の若くて情熱溢れるワインとチーズ、それぞれの専門家を講師としてお招きし、商工会会員企業であるARKADINさんが入居するオフィスビルの食堂にて「ワイン・チーズセミナー」を開催致しました。 続きは以下をクリックしてください（要ログイン） {phocadownload view=file|id=3194|target=s} {phocadownload view=file|id=3195|target=s}
新入会員企業トップインタビュー セーレン株式会社 欧州事務所/竹川 徹 {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || フランスでの仕事内容： 本社の製品の販売促進と新規顧客開拓です。 フランスで仕事をする上で重要だと思うこと： 相手の文化・習慣を理解する事かと思っております。 当商工会議所に期待すること： 業界の方々と、将来の展望について、色々と情報交換ができると良いです。 フランスで仕事をして苦労したこと、逆に良かったこと： フランス国外のお客様を訪問する事があるのですが、お土産のワインやチョコレートがとても喜ばれます フランスでの仕事・生活に役立った本： 生活便利ダイヤル PARISとMOG MOG JAPONです。赴任して間もない頃、日本食レストランや食材店の情報が生活に役立ちました。食事は大事です。 フランスで旅行をしてよかったところ： モン・サン・ミッシェルが良かったです。晴天・微風でした。 日本人旅行者向けのバス・ツアーに参加したのですが、日本人ガイドさんのご説明が秀逸で、とても、理解が深まりました。 最近観た映画、舞台、コンサート、美術展、スポーツなどで感動したもの： 昨年ですが、Wourld Cupサッカーの日本－ベルギー戦。あと、映画 ボヘミアン・ラプソディです。 フランス語を習得するための苦労談、失敗談： あまり喋れない私が言うのもおこがましいのですが、やっと勉強しても、使わないと、どんどん、忘れていきます。 "継続は力なり" だと思うのですが、なかなか実践できません。 フランス人に、道を聞かれると、つい、"Je ne parle pas français. " と答えてしまう自分が情けないです。折角の機会なのに。 最近興味を持っていること： ゴルフが上手になりたいです。 会社概要 代表者紹介 会社名： （和文）セーレン株式会社 欧州事務所 （欧文）SEIREN CO., LTD. Europe Office 会社概要： 設立：2011年12月27日 従業員：3名 住所： 16 Rue Rivay…
2017年度、2018年度会頭 小林史人 {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || 在仏日本商工会議所会員の皆さまへ 2017年度、2018年度在仏日本商工会議所会頭を仰せつかっておりました小林史人です。 3月20日に開催されました総会にて任期を満了致しましたので皆さまに一言ご挨拶を申し上げます。 まず私が会頭を務めさせて頂きました2年間、会員の皆さまから在仏日本商工会議所運営に際し多大なご支援を頂戴致しました事を心より御礼を申し上げます。 また木寺大使、在仏日本国大使館の皆さま、大江大使、OECD日本政府代表部の皆さま、山田大使、ユネスコ日本政府代表部の皆さま、片岡所長、ジェトロパリ事務所の皆さま、在仏日本人会の皆さま、パリ日本文化会館の皆さま、CCIパリイルドフランス日仏経済交流委員会、ビジネスフランスの皆さま、その他数えきれない程多くの機関や団体の皆さまから我々商工会議所の活動に多大なご理解、ご支援を頂きましたこと、また多くの機会で協働させて頂きましたこと、この場をお借り致しまして御礼を申し上げます。 私は初年度に“L‘équipe” チ－ム、そして2年目に「更に強いチ－ムワ－クを」という思いを込め“L’équipe plus”というスロ－ガンを掲げさせて頂き、会員の皆さまとチームとして一体となり商工会議所がより魅力ある会議所となるように運営して参りました。皆さまには本当に多くの活動にご参加頂き、また活動を盛り上げて頂き、そして色々な機会でお目にかかる際に、笑顔で、或いは言葉で「頑張れ!」と数えきれない程の激励を頂きました。 私なりに強い思いを持って会頭職を2年間務めて参りましたが、無事に責務を全うできましたのはまさに皆さまのご支援の賜と思っております。皆さまと同じチ－ムで活動し、一緒に在仏日本商工会議所の54歳、そして55歳の誕生日を迎えられた事は私の生涯の誇りとなります。改めまして心より御礼を申し上げます。今後も色々な形で在仏商工会議所の発展の為に皆さまと貢献して参りたいと存じます。 ご存知の通りバトンを元砂会頭へ引き継ぎました。私がこの2年間皆さまから頂戴したような多大なご支援を元砂会頭へお寄せ下さい。 皆さま、本当に有難うございました。 三菱UFJ銀行パリ支店 支店長 小林 史人 {/accesstext}
Interview avec la nouvelle entreprise membreSEIREN Co.,Ltd. Europe Office / Toru Takegawa {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || Présentation/contenu de votre travail en France : Promotion des produits de l’entreprise et développement de nouveaux…
{phocadownload view=file|id=3185|target=s}
{accesstext mode=accesstext mode="level"level="level-asis-membres:level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || 第180回アズイズ会ゴルフで、（たしか3回目の）優勝ができました トランスユーロ 西川です。 ２０１８年1月に、肋骨骨折依頼、この4月までゴルフを一度もしておりませんでしたので、大丈夫かな？ と少し不安はあったものの パートナーの 利根川さん、マーシャルさんに助けられ、思いのほか、いいゴルフができました。 昨年秋には2ケ月半、東京で糖質制限ダイエットをしてきまして ぶよぶよを引き締まったシックスパッドにして戻ってきたのも 良かったかもしれません。 今年は麻雀のみならず、ゴルフにも精をいれて、リーチ一発のみならず 砂イチ パーにも、励みたいと思います。 西川 明男 {/accesstext}
