「フランス生活お役立ち情報」アンケート
会員のみなさまからのいただいたアンケート結果を項目ごとにまとめましたのでご覧ください。
新年あけましておめでとうございます。 2020年も在仏商工会議所会員各社の益々のご繁栄と、会員各位およびそのご家族のご健勝をお祈り申し上げます。 市場調査会社による2019年フランスのオフィスオートメーション（OA）機器市場動向は、プリンター及び複写機・MFPの設置台数が前年比-0.3%（プリンター-6.4%、複写機・MFP+2.7%）、販売台数は前年比-2.4%（プリンター-5.1%、複写機・MFP-1.0%）となりました。2020年予測では設置台数が2019年比-2.8%（プリンター-8.0%、複写機・MFP-0.5%）、販売台数は同-4.1%（プリンター-6.6%、複写機・MFP-2.8%）でなり、マイナス成長が見込まれております。 OA機器業界では市場の成熟化の流れを受け、各社ともハードウェア、消耗品及びメンテナンスサービスを中心とした情報の紙媒体へのプリントビジネスモデルからの脱却を目指し積極的な事業転換を図っています。この事業転換の流れは今後一層加速していくことが見込まれます。オフィスのデジタル化やクラウド化等のオフィス環境変化への対応に加え、2020年には下記トレンドの重要性が一層と高まるものと考えられます。 Cybersecurity： 近年多くのOA機器メーカーはオフィスITサービスを提供しております。特に従業員数が少ない中小企業はCybersecurityの脆弱性にさらされている企業が依然として多く、これらの企業に向けたOA機器のみならずオフィス全体のITインフラを含めた包括的なセキュリティーソリューション提供能力の重要性が高まると想定されます。 環境問題対応： 2019年は環境問題に対する認識が大きく高まった年でした。2020年もこのトレンドは継続され、公共案件やプライベートセクターの大型案件においては、ハードウェア機器の環境性能だけでなく企業全体としてのサスティナビリティ戦略がより問われるものと考えます。 ディーラーの合従連衡： フランスにおいても大手OA機器ディーラーは、積極的な買収により地域カバレッジ拡大させています。2020年には、OA機器メーカーによるディーラー買収も含め、各社のフランス市場における直接・間接販売網の再構築が必要となる可能性が想定されます。 OA機器自体はマイナス成長が見込まれていますが、上述のトレンドやオフィス環境変化に伴うお客様の課題解決に貢献していく事業機会は広いものと考えます。業界全体としては2020年も引き続き事業転換の中身が厳しく問われる年となりそうです。 2019年はGilets jaunes運動、ノートルダム寺院火災や12月のゼンスト等、様々なことが起こりました。2020年が会員各社の良い年となりますようお祈り申し上げます。
小売・流通 2020年ファッション業界の見通し ONWARD LUXURY GROUP SARL 加藤 純 新年明けましておめでとうございます。 2019年のファッション業界においては、世界を代表するデザイナーであるカール・ラガーフェルドの逝去、米国のファッション小売業を代表するバーニーズニューヨークが連邦破産法11条を申請するといった、時代の移り変わりを体現するようなニュースがありました。また、M&Aのトピックとして、LVMHによる米ティファニー社の買収（11月）、日本においてはヤフーによるZOZOの買収（9月）といった大きなニュースが話題となりました。 2020年のファッション業界においては、昨年から急激に関心を高めた「サステナビリティ」（持続可能性）への取組が引き続き注目されるものと思われます。業界での大きな動きとして、マクロン大統領の依頼をきっかけに、GUCCI等のブランドを擁するケリングのピノー会長が2019年8月にビアリッツで開催されたG7サミットにおいて、ファッション業界が環境に与える影響を削減することを目的とした「ファッション協定（ファッションパクト）」を発表したことが挙げられます。ラグジュアリーブランドからスポーツウェアブランド、ファストファッションブランドまで業界を代表する多くの企業（2019年11月時点：56社約250ブランド）が本協定に署名し、今後、共通の目標をもって環境負担削減のために行動していくことを誓約しています。具体的な取組内容は各企業によって異なりますが、100％リサイクル可能な商品の開発やサプライチェーンの見直しによる二酸化炭素排出量の削減への取組等の活動が加速していくと思われます。 また、もう一つのキーワードとして、「D2C」（Direct to Consumer）が挙げられます。ファッション業界におけるEC化の動きはここ数年来のトレンドであることは周知の事実ですが、なかでも、企業・ブランドが自ら商品を企画・製造し、流通業者を介することなく、自社のECサイトにおいて、直接お客様に販売するビジネスモデルである「D2C」が注目を集めています。 「D2C」のビジネスモデルにおいては、中間流通のカット、また実店舗の運営コストの削減等により、ブランドは品質の良い商品を適正価格でお客様に提供することが可能となり、お客様にとってもメリットが生まれます。また、ブランドとしては、ビジョン、ストーリーをお客様に対して直接自社ECサイトを通して伝えることができるため、効果的にブランディングを進められ、より顧客の囲い込みができるといった利点があります。ECサイトならではの顧客データの収集・蓄積により、その後の商品戦略、マーケティング戦略をスピーディーに実行できることも強みです。 日本においては、オーダースーツのD2Cの販売ビジネスが注目されていますが、他のアイテムにおいても今後広がりを見せる可能性があると思われます。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
2020年業界見通し（商社） 新年明けましておめでとうございます。 2020年の年頭にあたり、在仏商工会議所会員の皆さま、ご家族の皆様が御健勝で御多幸でありますよう、心からお祈り申し上げます。 2020年の欧州は、米中貿易摩擦や中国経済減速等の影響も受け、1％程度の低成長が続く見通しと言われます。また、IFRI（フランス国際関係研究所）が地政学的論点について毎年発表していますが、「コンパスなき世界」と題された同書によれば、2020年は、「危険化する海」、「溶解していくラテンアメリカ」、「多国間主義の将来」の3点が懸念だといいます。 2020年も引続き不透明感が続く年になりそうですが、本年の見通しとして、3点述べさせて頂きます。 先ず、急速なデジタル化による産業構造の変化の進行は待ったなしの状況で、民間企業としては、必要な対応を図り、構造変化にキャッチアップしていかなければならないと思います。AI/IoTにより労働機会を奪われる人が生じる懸念もあると言われます。生産性を引き上げるためにデジタル化を進める中でも、貴重な労働力人口を一部置き去りにすることがないように、企業が政府等とも連携する必要も出てくると思われます。 次に、多国間協力・経済連携協定の促進によるビジネス環境の変化です。昨年2月に発効した日本・EU EPAは、人口約6億人、世界GDPの3割を占める日欧の貿易協定であるとともに、保護主義への対抗の観点でも非常に意義が大きいと思います。日本及びEUという巨大な市場で、関税・非関税障壁が取り除かれていくことは日本企業にとって大きなプラス言えます。関税が減少するなどのプラスの効果があると思います。 最後に、環境問題対応です。フランスにおいては、「数年次エネルギー計画」や「エネルギー・気候法」等で、2050年のカーボンニュートラル（CO2排出量実質ゼロ）の達成を目指し、再エネの導入強化等、様々な施策や制度が導入されています。EUレベルにおいても同様の政策推進に拍車がかかっています。また、使い捨てプラスチック製品を2040年までに全廃する法案がフランス国民議会で採択されています。全面禁止措置は目標として設定され、法的な拘束力はないとのことですが、企業としては、これらの「理念先行型」の取組みをしっかりと注視し、制度や規制を踏まえたビジネス構築を行う必要があると思います。 令和二年 元旦 仏国三菱商事会社社長 元砂洋樹
{accesstext mode=accesstext mode="level"level="level-asis-membres:level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || 平成最後の年で且つ冬空の下の令和最後の月例大会でしたが、25名の方が参加された盛大な大会で優勝させて頂く事ができました。当日は同伴競技者にも支えられ、楽しいラウンドとなりました事も自身も驚く実力以上の結果が出せた要因だと思います。本当にありがとうございました。 今回の成績で目標にしていました大会ハンディーキャップ０を達成しましたので、今後優勝コラムを綴るチャンスは限りなく少なくなると思いますが、今後も精進したいと思います。 今年一年を振り返るとゴルフの中身もさることながら、アズイズ会の場で商工会議所の会員企業の皆様と公私両面で色々な情報交換を行い、非常に有意義な場として活用させて頂きました。長きに渡り商工会議所を支えて頂きアズイズ会にもご参加頂きました木寺大使や、小林前会頭など多くの諸先輩方のご帰任がありましたが、一方で多くの新しい出会いもある一年となりました。 今後のフランス駐在生活を更に充実させるべく、2020年もお付き合いのほどよろしくお願い致します。 それでは今年も残すところわずかとなりましたが、どうぞ良い年をお迎え下さい。 ダイキンフランス 西村 英記 {/accesstext}
「Kura Master 日本酒試飲会」」報告 実施日：12月2日（月）18時30分~21時00分参加者：24名＋親睦委員5名 {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員になるには、の項目を是非ご覧下さい。 || {phocadownload view=file|id=3477|target=s} {/accesstext}
新入会員企業トップインタビュー WILLe Roi d’H SARL / 三浦 敬隆 {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || フランスでの仕事内容： ①パリで最もラグジュアリーな完全個室のラウンジ運営 ②ラグジュアリー、ヴィンテージ商材の輸出 ③日本のデバイス販売 フランスで仕事をする上で重要だと思うこと： 日本人としてフランスナイズされない 当商工会議所に期待すること： 日本の企業とのコラボ企画 フランスで仕事をして苦労したこと、逆に良かったこと： 苦労しかありません。 フランスで旅行してよかったところ： 旅行は嫌いですが、唯一ニースは好きでした。 フランスでの仕事・生活に役立った本： 読書はやめました。 フランス語を習得するための苦労談、失敗談： サラリーマン時代ほぼ10年以上フランス語を使わずにいたのでフランス語に関しては全て苦労です。 最近見た映画、舞台、コンサート、美術展、スポーツなどで感動したもの: 人混みが嫌いなので全てTV観戦です。 職場の周りのとっておきの場所（レストラン、カフェ等）： 当社オフィス 会社概要 代表者紹介 会社名： （欧文）WILLe Roi d’H SARL 会社概要： 設立：2018年11月16日 従業員：2名 住所：6 Rue Bailleul, 75001 Paris ホームページ： https://willeroidh.com/ 業務内容： カラオケVIPラウンジ運営・ブランド品及びワイン輸出・デバイス販売 代表者： 三浦 敬隆(ミウラ ヒロタカ) 出身地： 静岡市 在仏年数： 7年 経歴：通関士 {/accesstext}
新入会員企業トップインタビュー ホロクオーツ（アマノ株式会社） / 鍵田 侑輝 {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || フランスでの仕事内容： 2008年1月に買収した就業管理システム会社Horoquartz S.A.が持つ大手・中堅企業向けソフトウェアとその顧客基盤を引き継ぎ、アマノ株式会社が持つ労務管理システムとのシナジー効果、欧州で拡販できる体制に向けての市場調査、販売推進サポート。 フランスで仕事をする上で重要だと思うこと： 自己主張が強くディベート好きな人が多いフランス人相手に、ロジカルに考え対等に議論すること。 当商工会議所に期待すること： 長年フランスにて日系企業をサポートされてきた在仏日本商工会議所様のノウハウや経験を共有させていただき、日系企業がフランスでビジネスを行う上で必要なことを学び、自社に蓄積していくことです。 フランスで仕事をして苦労したこと、逆に良かったこと： 打合せや会議で相手に納得してもらうには、コミュニケーション以外にフランス文化、社会情勢の理解や知識、また力量が問われること。 同僚や上司との距離感が近く、単刀直入に意見交換ができ、速やかにコミュニケーションが図れること。 フランスで旅行してよかったところ： まだ旅行はできていないですが、南フランスは一度旅行したいと思います。ニースのネグレスコのアンティークや絵画といった芸術作品を見てみたいものです。 フランスでの＜労務管理ソリューション（執筆者の業界）産業＞について考えること： フランスにおいては労働に関する法律・法令が多く、多様な働き方のニーズがあるため、システムも複雑化しています。今後欧州諸国の多言語対応を進め、各国の労働法、法令にあったシステムの構築、買収したHoroquartz S.A.を「フランスNo１」から「欧州No１」を狙えるよう早期に体制を整えます。 最近見た映画、舞台、コンサート、美術展、スポーツなどで感動したもの： 今年はラグビーワールドカップが日本で開催され、日本が強豪アイルランドやスコットランドに勝利した時は感動しました。高校・大学とラグビー経験者として同世代が活躍している姿を見て刺激を受けました。フランス現地のチームから誘われ、たまにプレーしますが、少しでもご興味がある方はご連絡いただければと思います。 フランス語を習得するための苦労談、失敗談： 社内では日常フランス語で会話ですが、打合せや会議の際、適切な表現で自分の意見を伝えることが難しいと感じております。 最近興味を持っていること： フランス人の同僚と一緒に食事をすると日本人と比べて食べる量が多く自身も食事量が増えたと感じるため、肥満防止、健康維持のため最低週１回フィットネスジムに通っています。 会社概要 代表者紹介 会社名： （和文）ホロクオーツ（アマノ株式会社） （欧文）Horoquartz S.A. (Amano Corporation） 会社概要： 設立：1971年 従業員：560名（フランス国内） 住所：ZAC du Moulin Neuf Immeuble Atalante2 2 Impasse Augustin Fresnel 44800 SAINT HERBLAIN ホームページ：https://www.horoquartz.fr …
{phocadownload view=file|id=3460|target=s}
{accesstext mode=accesstext mode="level"level="level-asis-membres:level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || 第187回アズイズ会ゴルフで優勝させていただきましたANAの日野です。 スタート時はかなり冷え込んでいましたが、途中から晴れ間も広がり、気持ちよい好天の中の楽しいラウンドでした。 特に同伴の木田さん、西江さんには大いにサポートいただいたきましたことを、あらためて御礼申し上げます。 また、この場をお借りして、長年にわたり大会を支えてくださっている世話役のみなさま、アプルモンのスタッフの方々にも感謝申し上げます。 今後もみなさまとアプルモンで楽しくラウンド・懇親させていただければ非常に有難く思います。 {/accesstext}
