「フランス生活お役立ち情報」アンケート
会員のみなさまからのいただいたアンケート結果を項目ごとにまとめましたのでご覧ください。
ご入会いただくと・・・ 課題の共有 参加企業の日頃の問題を解決するための情報を共有します。 会社、拠点を経営、運営するにあたり、以下の6つの分野で、会員間での情報の共有を図ります。 フランスの労働・雇用環境、経済貿易協定、輸出入規制、社会保障、治安・安全生活設営 ▶ フランス貿易投資庁パスカル・カニー会長との会談報告 ▶ セミナー"仏労働法改正と今後の見通し"の開催 ▶ 無料法律相談 社会貢献 日本企業としてのフランス、および関連地域社会への貢献、および日本に対する貢献の両方を図ります。 ▶ 熊本地震における熊本復興支援義捐金募集 興支援義捐金募集 ▶ アメリカンホスピタルへのご協力 ▶ ビジネス異文化交流セミナー「日本人とより良く働くために」 会員間交流 パリの会員企業同士、パリとフランスのその他の地方、他国の商工会議所の会員との交流を図ります。 ▶ オー・ド・フランスの地方投資促進開発局・リール商工会議所・地方協議会との意見交換 ▶ ブルゴーニュ・ボーヌ地区ブシャール社視察 ▶ 年間の主要イベント 現在の加入企業 第１分科会 商社・貿易・経済協力 第２分科会 小売・流通 第３分科会 電気・電子 他 第４分科会 機械・自動車第５分科会 食品・化学・薬品・化粧品 第６分科会 通信・情報・エネルギー 第７分科会 観光・運輸・レジャー 第８分科会 銀行・証券・保険 第９分科会 建設・コンサルティング・メディアコンテンツ・サ－ビス 2019年業界見通し 商社：吉澤 顕／双日欧州会社 電気・電子 他：西村 英記／ダイキン エアコンディショニング フランス 機械・自動車:高岡 拓也／仏国三菱重工業株式会社 食品・化学・薬品・化粧品：岸部 靖／岩瀬コスファ・ヨーロッパS.A.S. 通信・情報・エネルギー：太田…
10月16日（火曜日）「リール視察訪問」報告 日仏交流支援委員会 日仏交流支援委員会主催の「リール視察訪問イベント」が2018年10月16日（火曜日）に実施されました。総勢35名の皆様にご参加いただきました。 続きは以下をクリックしてください（要ログイン） {phocadownload view=file|id=3049|target=s}
{phocadownload view=file|id=3047|target=s}
弊社の紹介： フランスの環境に合わせたITシステム導入支援、保守、社内のPCやネット環境の整備、セキュリティなどの「企業内のIT課題」の解決と、日／仏／欧州言語を用いた「グローバルWEBサイト構築、保守」「サーバー構築、保守」等を行っています。2018年4月には、東京都千代田区に「シュークルキューブジャポン（www.sucrecube.co.jp/en/）」を設立し、Global ICT事業の強化と日系企業のフランス進出支援、そして新規事業としてフランスと縁の深い西アフリカ地域において再エネ＆ICTを組み合わせたプロジェクトの展開を行っています。2017年から自社サイトとしてフランス、パリを中心とした情報WEBメディア“パリエトワ“を公開し、生活情報や企業情報、イベント情報などを提供しています。 www.parisettoi.fr {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員以外の方は「会員になるには」の項目を是非ご覧下さい。 || フランスで仕事をする上で重要だと思うこと： フランスでの仕事に限定する事ではありませんが、解釈の違いや誤解を避ける為、曖昧な言い方や誤解を招く表現は避けるように気をつけています。またフランス人と仕事をする時には、意思をはっきりと伝え、案件の進捗状況の確認を細かく定期的にするようにしています。 当商工会議所に期待すること： 在仏日本企業、フランスで働く日本人同士の情報交換や横のつながり。企業間だけでなく在仏日本人の一員として繋がっていれば、何か互いに困った時に助けて貰う事、助ける事もできると思っています。 フランスで旅行してよかったところ： 仏国内旅行に行く時は「食、ワイン」を楽しみに選ぶ事が多いのですが、どの地方に行ってもフランスの食の豊かさを感じます。その中でも記憶に残っているのは、ヨーロッパ最大の「ピラ砂丘」でしょうか。右には大西洋、左手はまるでアマゾンのような森林が広がるこの光景は圧巻です。壮大な景色を楽しむだけでなく、ボルドー（Bordeaux）で赤ワイン、アルカション（Arcachon）でカキと白ワインを楽しめるこの地方はワイン好きな方におすすめです。 職場の周りのとっておきの場所（レストラン、カフェ等） 弊社（ピラミッド界隈）は日本食街にあり沢山のレストランがありますが、外で日本食が食べたい時には「遊」や「奏（かなで）」に行く事が多いです。また、弊社と同住所にあるBistrot Richelieuは感じの良いフレンチカフェなので、仕事帰りの一杯を同僚と楽しんでいます。 フランス語を習得するための苦労談、失敗談： 大分前の話になりますが、パリに到着した初日にカフェでクロワッサンとカフェラテを覚えたばかりのフランス語で意気揚々と頼んだら、2つのクロワッサンがテーブルの上に。注文時に日本風に人差し指を立てたら、「2」と誤解されたようです。フランスでは「1」は親指を立てるんですね。 最近興味を持っていること： スキーです。長野県育ちなのでスキーは人並みにできるのですが、フランスではチャンスが無く一度もスキーに行ったことがないので、いつか一度行ってみたいと思っています。 会社概要 執筆者紹介 会社名： シュークルキューブテクノロジーズ SUCRECUBE Technologies 会社概要： 設立：2008年（設立十周年を迎えました） 従業員：7名 住所：45 Rue de Richelieu, 75001 Paris ホームページ：www.sucrecube.fr フランス事務所 代表者氏名 小林 正美 出身地 長野県安曇野市 在仏年数 11年 経歴 2000年～ NECクリエイティブ／WEB事業部、NECメディアプロダクツ／ITメディア事業部を経て渡仏。 2010年～ SUCRECUBE／WEB事業部マネージャー、2018年フランス事務所責任者（副社長）。WEB関連事業暦18年 {/accesstext}
フランスでの仕事内容： 東京ガスグループにおける欧州域内の代表事務所として、欧州エネルギー動向の調査および欧州ユーティリティ企業･国際機関との関係構築･強化を行っています。 フランスで仕事をする上で重要だと思うこと： 相手のメンタリティを理解し尊重したうえで物事を進めることの重要性を改めて感じています。もちろん日本のスタンダードでは思いもよらないことや理解が難しいことも多いのですが、人生修行だと思って !? 心穏やかに進めていくことを心がけています。 当商工会議所に期待すること： 多くの日本企業がフランスに進出なさっているにも拘らず、私達の普段の業務ではエネルギー業界以外の方々とお付き合いすることが極めて少ないため、様々な業界の皆様と交流する機会を期待しております。 フランスで仕事をして苦労したこと、逆に良かったこと： 仕事柄、出張をすることが多いのですが飛行機・列車の遅延やキャンセルにいつも悩まされています。 先日は、バルセロナからの帰便がフライトキャンセルになり、AFがホテルを手配してくれたまでは良かったのですが、その場所が何と100キロも離れたタラゴーナでした。“バルセロナ市内で！”とクレームすることも考えたのですが、これも縁と思って流れに身を任せ、翌朝に憧れのローマ時代の水道橋や円形競技場をかけ足で見て代替便で帰ってきました。 フランスでの＜エネルギー産業＞について考えること： 欧州では各国がそれぞれの国情にあわせたエネルギー政策を展開しつつ、一方で域内での標準化やルール作りに取り組んでいるため、日本にとっても示唆に富むところが多いと感じています。 フランスでの仕事・生活に役立った本： 日本から塩野七生さんの本を全て持ってきて、所どころ読み返しています。ヨーロッパの歴史は今まで真面目に学んできたことが無かったのですが、この赴任を機に少しはお近づきになれれば、と思っています。 フランスで旅行してよかったところ： 恥ずかしながら、赴任後7ヶ月経ってもまだ仏国内をちゃんと旅行したことがありません。子供達の学校とか日本から連れてきた犬とか車が召し上げられてしまったこととかを言い訳にせず、これから機会を見つけてせっせと各地を見て回りたいと思います。 職場の周りのとっておきの場所（レストラン、カフェ等）： とっておき、というほどではないのですが、こちらではメニューが固定の飲食店が多いなか、日替わりで各3～4種類のentréeやplatをお値打ちで出している職場近くのカフェ？が気に入ってよく昼食を食べています。店のTVでは必ず競馬中継（それも必ず障害飛越か繋駕速歩のレース）をやっており、カウンターでは昼から皆さん飲んでいらっしゃるのですが、その奥に幾つかのテーブル席があり毎日12時半過ぎには満席になります。今日はSoupe de PotironとCivet de Sanglierをいただきました。 フランス語を習得するための苦労談、失敗談： 赴任が決まってからはじめてフランス語に接しました。こちらに来てから一度夜間のクラスに通ったのですが、仕事のため半分も出席できなかったため、現在レッスン日変更の融通を利かしていただける個人レッスンの先生を探しているところです。 会社概要 執筆者紹介 会社名： 東京ガス株式会社 Tokyo Gas Co., Ltd. 会社概要： 設立：明治18（1885）年10月1日 従業員：7,862人（平成30年3月31日現在） 住所：東京都港区海岸1-5-20 業務内容：都市ガスの製造・供給および販売 ほか ホームページ： https://www.tokyo-gas.co.jp/ 代表事務所概要： 名称：東京ガス パリ事務所 Tokyo Gas Paris Representative Office 設立：1987年2月18日 所員数：3名 住所：223, Rue Saint-Honore 75001 Paris, France 氏名 石川 淳 出身地 東京都 在仏年数 ６ヶ月 経歴 1995年に東京ガス入社後、国内法人営業部門（集合住宅・都市 再開発）やLNG調達部門などに所属しておりました。 なお8年前に1年ほど米国にいたことがあり、今回が2度目の 海外勤務となります。 …
東京大学名誉教授・三菱商事株式会社顧問 山内昌之氏講演会 報告知的交流委員会 11月9日（金）16時から、ホテル・ナポレオンにおいて、東京大学名誉教授・三菱商事顧問である山内昌之先生をお招きし、「天皇譲位と即位の政治力学『徳川の平和』から現代を考える」と題して、講演会を実施しました。 {accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員になるには、の項目を是非ご覧下さい。 || 会場には木寺昌人 駐フランス特命全権大使もお越し頂き、冒頭、眞弓副会頭からの挨拶の後、山内教授から約１時間半にわたり、ご自身がメンバーとして参加されている「有識者会議」「横綱審議委員会」の内容も取り入れつつ、2019年4月30日に、江戸末期の光格天皇以来200年ぶりに行われる譲位、天皇陛下の退位と同年5月1日の皇太子殿下の新天皇即位を控えた今に相応しいテーマをお話いただきました。 ＜主な講演のテーマ＞ ・有識者会議での「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」の成立 ・女性宮家の設立、女性天皇・女系天皇について ・江戸時代の譲位 ― 禁中並公家中諸法度 朝廷と徳川幕府との関係 ・長寿の院 後水尾院 後水尾天皇 女御 徳川和子 ― 女帝の即位 明正天皇 など 講演会後にはカクテルが行われ、文芸春秋社様より山内教授の 3 著書をご提供頂き抽選会を実施しました。山内教授に直接くじを引いて頂き、呼ばれた当選者へ歓声が上がるなど、和気藹々とした雰囲気のカクテルとなりました。山内教授は、参加者の皆様からの質問に気さくにお答えしてくださり、当選者の方へサインをしてくださるなど、会員と親睦を深めておりました。山内教授、奥様、ご参加頂いた皆様方に改めてお礼申し上げます。 また、当日のプレゼン資料を講演者よりご提供いただきましたので併せて掲載いたします。 なお、この資料に関しては正会員以外の方々への転載・複写は固くお断りいたします。 正会員限定 {phocadownload view=file|id=3035|target=s} {/accesstext}
{accesstext mode="level" level="level-ccijf-membres:registered"} 会員になるには、の項目を是非ご覧下さい。 || フランスでの仕事内容： 皆さんの日通に対するイメージは「引越」かもしれませんが、実は当社売上の５％程度しか占めておらず、残り９５％は商業貨物の航空輸送・海上輸送・通関・倉庫業務から成っています。アパレル、ワイン、チーズ、美術品といったフランスらしい品目の他、医療医薬、産業機械、電気製品、自動車関連等、当社の取扱品目も多岐に渡ります。引越はもちろん、商業貨物の輸送、倉庫案件がございましたら是非、お声掛け下さい。 フランスで仕事をする上で重要だと思うこと： これはフランスに限らず他国でも同様だと思いますが、しっかりコミュニケーションを取りながら、相手の文化を尊重し、日本の考え方、やり方を無理に押し付けたり、本社の使いのような存在にならないよう心掛けています。 当商工会議所に期待すること： ビジネスのヒントになったり、ビジネス環境の改善に結びつくようなイベントやセミナーの開催を期待しています。 フランスで仕事をして苦労したこと、逆に良かったこと： まだ着任後６ヶ月ですが、これまで一番大変だったのはやはりボジョレーヌーヴォーの航空輸送でしょうか。 フランスでの輸送解禁日から販売・飲酒解禁日に合わせたわずか二週間あまりの期間で、約６，０００トン（ボーイング７７７旅客機の貨物 スペースで３００機分に相当）ものワインが最大マーケットの日本向けに空輸されています。 当社でも数千トンを取扱っており、航空便のスペース確保はもちろん、日本の輸入者さんへの営業活動、ワイナリーとの出荷調整等、実際の 輸送期間は約二週間ですが、半年前から準備を始めています。ちろん、フランス発、日本向け直行便のスペースは限られています ので、英国やドイツ発のフライトや中国や東南アジア、中東経由等、様々なフライトを使い、何とか販売・飲酒解禁日までの輸送を成功させ た時は嬉しかったですね。輸送期間中はフランス人スタッフも週末返上、毎日夜遅くまで働いてくれました。 フランスで旅行してよかったところ： 仕事の関係でブルゴーニュ地方を時々訪れますが、丘陵地に延々と 広がる葡萄畑は壮観です。夜はロマネシュトラン村にあるHotel Les Maritonnesに宿泊し、併設のレストランRouge & Blancで美味しい ワインと名物料理を楽しみましょう。ここは星はついていませんが 、ミシュランガイドに掲載されています。おすすめはシャロレー牛 のステーキ。悶絶する美味しさです。いつか、時間をかけてブルゴーニュのワイナリーを巡ってみたいですね。 職場の周りのとっておきの場所（レストラン、カフェ等） 事務所で昼食を済ませた後、事務所から徒歩５分のAerovilleというショッピングモールを徘徊しています。運動不足解消が目的ですが、食材売り場を覗くことも楽しみになっています。買い物もせず、ほぼ毎日店内を歩き回っているので店員や警備員は不審に思っているかもしれません。ＣＤＧ空港から近いので、ここで最後の買い物をする出張者も多いです。 フランス語を習得するための苦労談、失敗談： 通勤の車中で独学用フランス語教材のＣＤを聴いていましたが、全く頭に入らないばかりか、睡眠学習になってしまう恐れも出てきたので、心機一転、今月より語学学校に通います。 最近興味を持っていること： 先日、商工会議所親睦委員会主催の日本酒試飲会に参加した際、日本酒と相性の良いチーズも紹介いただきました。そのチーズの あまりの美味しさに感動し、最近は様々なチーズを試しています。若い時にこのチーズと出会っていたらチーズ関連の仕事に就いていたかもしれません。 会社概要 執筆者紹介 会社名： フランス日本通運株式会社 NIPPON EXPRESS FRANCE S.A.S. 会社概要： 設立：1985年3月 従業員：152名 住所：1, rue du Chapelier 95702 Roissy C.D.G. 業務内容：貨物輸送（航空、海上、トラック、鉄道）、倉庫、引越、通関ホームページ： www.nipponexpress.com/www.nipponexpress.com/moving/fr/ （引越専用） 氏名 和田 直樹 出身地 千葉県船橋市…
実務 セミナー「北アフリカ投資セミナー」の資料知的交流委員会 10月23日に、 開催されました実務セミナー「北アフリカ投資セミナー」の資料を講演者よりご提供いただきましたのでここに掲載いたします。なお、この資料に関しては正会員以外への方々への転載はきつくお断りいたします。 正会員限定 {phocadownload view=file|id=3030|target=s}
{accesstext mode=accesstext mode="level"level="level-asis-membres:level-ccijf-membres:registered"} 会員ではない方は、 「入会案内」 の項目を是非ご覧下さい。 || 冷たい雨がパリの街を濡らし、各国要人を招いて休戦記念日の行事が行われた11月11日（日）、第175回アズイズ会で念願の優勝を果たすことができました。 昨年7月に当地着任し、片川様から「少し甘めだが、早く優勝してください。」といただいたハンデキャップを活かせず、長く続いたスランプを抜け、やっと初優勝を果たすことができました。今回のパリ駐在の記念として大変嬉しく、また長年続いている伝統のアズイズ会の優勝者に名前を連ねることができたことを大変名誉に思っています。 当地でのゴルフ生活ではいろいろな方にお世話になり、皆様には心から感謝しています。 できましたら、任期中にもう一度、優勝を狙いたいと思い、もっと練習をしようと心に決めました。 双日欧州会社 パリ支店 吉澤 顕 {/accesstext}
