CCIJF – 在仏日本商工会議所

アズイズ会

第88回「アズイズ会」[2011/07]

  • 観戦記/フィリップ リシュー

« Nous étions seize, le 9 juillet 2011 à nous retrouver à APREMONT pour la 88ème édition de la compétition AS IS KAY.

Le temps n’était pas très beau et la météo nous promettait beaucoup de pluie ; heureusement nous avons pu passer entre les gouttes !

Mr FUKUDA a fait une belle performance avec un net de 69 et Mr ITO a confirmé tout son talent en jouant 81 en brut.

Presque tous les participants ont pu, grâce à nos généreux donateurs, bénéficier de petits cadeaux et, encore une fois, nous avons pu apprécier la qualité du parcours et l’ambiance conviviale !

De plus nous avons joué tôt le matin et cela a permis à tout le monde de rentrer chez soi pour pouvoir faire la sieste devant le Tour de France…


Bonnes vacances à tous »

A bientôt

2011年7月9日、第88回アズイズ会コンペは、参加16名。
天候には恵まれず、気象台の予報も雨と言う事でしたが、幸いな事 なんとか雨と雨の間をうまくかいくぐり終了しました。
コンペ結果は福田氏がネット69という素晴らしいパーフォーマンスでフィニッシュ。
伊藤氏はグロス81という その実力をみせた成績でした。
気前のいい賞品提供者の方々のお陰で、参加者のほとんど全員に賞品がゆきわたりました。
今回もまた、本コースの良さ、そして、会の和気藹々の雰囲気を味う事が出来ました。
なんといっても、早朝からのプレーのお陰で、皆、家に帰って「Tour de France」をみながら昼寝も出来たことでしょう。

皆様 良いバカンスを!

第88回大会幹事 フィリップ リシュー(要約 by 清水)

  • 優勝者リレーエッセイ/福田茂樹(フランス住商)

 フランス住友商事の福田です。第88回大会で初優勝をする事が出来ました。 約1年半前からアズイズ会の参加させていただいておりますが、HC21がなかなか改善出来ず、練習もせず悩んでおりました。 今回、ペアーにも恵まれ幸運にも私としては久し振りに良いスコアーが出て良い1日でした。これまでHCが多すぎたのか、この日のプレーが出来過ぎなのかは別にして、一挙にHCが12となってしまった結果には複雑な気持ちです。

7月9日(土曜日)は生憎の天気でスタート時より小雨模様でどうなる事やらと心配しながらのスタート。組合わせ抽選で5を引き、17番の1組目が決定。一緒の廻るペアーがAFIIの利根川さんのみである事が判明し、若干の緊張。

皆さんの羨ましそうな視線を感じながら、一方でお上手な利根川さんに負けないように頑張らないと後で皆さんからお叱りを受けるのではとの緊張感を持って望 んだのが良い結果に繋がったのかも。結果7パー、7ボギーで上出来、他のホールは何だったのか。それがゴルフと理解。苦手のパットも1パット、2パットも あり自分でもビックリ(実力で4パットもありましたが)。利根川さんに褒めていただいたが、寄せが出来すぎだった結果でしょう。

後半の途中で雨もやみ夏空に。夏に強い(8月15日生れ)自分と言い聞かせて最後の2ホールは足が縺れながらも何とか乗り切りました。

ゴルフ暦は43歳の西アフリカでの駐在時からスタート(それ迄はテニスのみ)。途中5年のブランクがあり長崎支店勤務で再開し、53歳の時に生涯ベストの 80(38・42)を電友会(九州電力の懇親ゴルフ大会)で記録。因みに場所はパサージュ琴海ではなく、長崎国際ゴルフ倶楽部(九州は良いゴルフ場が沢 山)。パリに赴任前の今から約2年前に、名門廣野ゴルフ倶楽部(兵庫県)でホールインワンを達成。しかしスコアは100を切れず、公表は限られた人に限 定。 今年8月で60歳になるので、今後はエイジシュートでも狙いますか。

幹事の皆様、賞品を提供いただいた企業の皆様、有難うございました。